施华蔻“处女发质”翻译引争议 品牌致歉并更新包装

2个月前 (09-12)热点话题15

  施华蔻“处女发质”翻译引争议 品牌致歉并更新包装!针对产品包装说明中使用“处女发质”一词引发的争议,9月11日凌晨,施华蔻官方微博发布致歉声明,表示已立即启动包装说明的更新工作。声明提到,近期收到消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出反馈,公司对此高度重视,并第一时间展开全面核查。此次情况是由于翻译未能准确传达原意,施华蔻向所有受到影响的消费者致以诚挚的歉意。

  

  此前,有消费者投诉施华蔻一款产品包装中的“virgin hair”被翻译成“处女发质”,而非更贴合实际情况的“原生发质”,此事引发了广泛讨论。

  

施华蔻“处女发质”翻译引争议 品牌致歉并更新包装

“施华蔻“处女发质”翻译引争议 品牌致歉并更新包装” 的相关文章

两男子参与开盒190余人获刑 侵犯隐私被判刑罚

  周某和唐某以取乐、获利为目的,通过国外社交平台非法获取并发布明星、网红及新闻热点人物的个人信息。截至案发时,二人共参与网络“开盒”190余人。2024年4月30日,杭州市临安区法院以侵...

哮喘“四问” 北京协和医院专家解读哮喘的误区与真相 揭开哮喘四大疑问

哮喘“四问” 北京协和医院专家解读哮喘的误区与真相 揭开哮喘四大疑问

  4月30日,国家卫生健康委召开新闻发布会。北京协和医院主任医师支玉香针对哮喘的常见问题进行了详细解答。   ...

多地增加离境退税商店 优化服务促消费

多地增加离境退税商店 优化服务促消费

  近日,商务部等六个部门发布通知,进一步优化离境退税政策。文件出台后,一些城市增加了退税商店,提供更加便利的退税服务,积极促进外国人入境消费。   ...

网红猫爷一周涨粉近70万 猫步与明星效应齐飞

网红猫爷一周涨粉近70万 猫步与明星效应齐飞

  网红“猫爷”迅速走红,粉丝数量突破500万,还频繁与多位明星同框跳舞,为电影站台。这场景确实引人注目。   ...

男子突然变丑 下唇比上唇厚一倍 竟是垂体瘤作祟

男子突然变丑 下唇比上唇厚一倍 竟是垂体瘤作祟

  阿华今年38岁,来自广东梅州。近年来,他发现自己慢慢“变丑”,鼻子越来越大,嘴唇也越来越厚,下唇甚至比上唇厚近一倍。不仅容貌变得越来越丑,他的四肢也变得越来越粗大,握拳时感觉很紧,鞋子...

泰国女子被前男友砍8刀致死 情杀案震惊当地

泰国女子被前男友砍8刀致死 情杀案震惊当地

  近日,泰国春武里府发生了一起骇人听闻的情杀案件。一名50岁的男子因不满51岁前女友另结新欢,持刀闯入其住所连捅8刀致其当场死亡,随后返回家中自捅10余刀企图殉情。  ...